close
今天還是來寫寫mea。10週年了，就算沒有海外公演也沒有關係，我還是一樣喜歡你們！以下是某期「MUSIQ？」的內容摘要。(2008年)(表紙當然是mea)
標題是──
ナイトメア
ニューアルバム「killer show」の輪郭、
そして、新しい人生のスタートを切った人にむけて贈る
メンバーそれぞれの「回想録～Looking back on those days～」
主要就是談談有關killer show這張專輯，還有成員分別回想過去的日子，算是回憶錄吧。因為有一些看不太懂，所以只找一部分來翻譯～。
標題是──
ナイトメア
ニューアルバム「killer show」の輪郭、
そして、新しい人生のスタートを切った人にむけて贈る
メンバーそれぞれの「回想録～Looking back on those days～」
主要就是談談有關killer show這張專輯，還有成員分別回想過去的日子，算是回憶錄吧。因為有一些看不太懂，所以只找一部分來翻譯～。
YOMI
第一次一個人生活是在19歲的時候，從宮城縣的大崎市搬到仙台。當時是想要一個人獨立生活，家人也說「你也差不多獨自試試看(一個人住)了吧！」果然最初是覺得非常快樂的！可是還是覺得在老家比較好。那時候煮飯、洗衣服、打掃都認為沒辦法自己一個人做，覺得有父母親真好。那時候最辛苦的是自己支付房租還要忙樂團的事情。(從家裡)寄生活費？沒有這種事喔。只是上京的時候因為拖欠了三個月的房租，只有那次拿到了生活費(笑)。在那之前什麼都要自己努力。偶爾也會覺得寂寞，我還是很喜歡一個人的時候，所以都沒有回老家。那個時候在樂團很開心，很快樂的唱著歌。大家都覺得我從以前就很有自信(這句不確定)…(接下來有幾句不太懂)。
那時候聽最多的是X JAPAN跟LUNA SEA的歌，我們很想變成那樣的樂團，這種想法到現在還是沒變。偶爾同鄉也在玩樂團的朋友來玩，會邊煮火鍋邊看LUNA SEA的DVD(笑)，覺得一定要努力。現在能夠登上像X、LUNA SEA曾經去過那麼大的會場真的很開心。但是在登上日武之前，還是會有「要更上一層樓」的想法。(這句不確定)
那時候聽最多的是X JAPAN跟LUNA SEA的歌，我們很想變成那樣的樂團，這種想法到現在還是沒變。偶爾同鄉也在玩樂團的朋友來玩，會邊煮火鍋邊看LUNA SEA的DVD(笑)，覺得一定要努力。現在能夠登上像X、LUNA SEA曾經去過那麼大的會場真的很開心。但是在登上日武之前，還是會有「要更上一層樓」的想法。(這句不確定)
柩
在新學期開始，換到新班級的時候，不是都會不敢跟任何人講話嗎。因為我不怕生，所以跟任何人都可以變成普通的好朋友喔。雖然講難聽一點就是「八面玲瓏」(八方美人)，但是我討厭「只給喜歡的人好臉色看」這種事。只是，要有久遠的交情是需要時間的，我不想變成那樣令人討厭的人。日本人阿，要是對方討厭自己的話，自己不是也會變的討厭對方嗎？我不會這樣子。(然後接下來看不大懂)…在班上的我？很普通(笑)。可能也曾想成為班上的風雲人物，例如在上課的時候，做了什麼有趣的事情，就會有人說「おまえ面白ねぇな！(你真有趣！)」…(喔喔下面整個難理解，反正就是在講述他的個性之類)
真抱歉下面我真的沒辦法了(汗)，幾乎都在談他自己的性格，想要原文的可以跟我說…。
真抱歉下面我真的沒辦法了(汗)，幾乎都在談他自己的性格，想要原文的可以跟我說…。
咲人
大概是四年前左右吧？上京然後首次開始一個人生活。一開始，我完全不知道(房子)公共費用的手續，以為契約開始就可以住進去了，電器都無法使用，也沒有瓦斯所以不能洗澡，只好去住在附近的朋友家借用(笑)。我喜歡純白的房間，於是就去找了白色的傢俱，在郵購上尋找還蠻開心的。煮飯跟打掃，因為起不來就不去做了(這句不確定)，也是有不方便的時候，不過生活上開心的時候比較多。我老家有種稻米(!?)，所以沒米的時候就跟家人說「送って(幫我送來)」這樣講感覺好像很奇怪呢。
大概是四年前左右吧？上京然後首次開始一個人生活。一開始，我完全不知道(房子)公共費用的手續，以為契約開始就可以住進去了，電器都無法使用，也沒有瓦斯所以不能洗澡，只好去住在附近的朋友家借用(笑)。我喜歡純白的房間，於是就去找了白色的傢俱，在郵購上尋找還蠻開心的。煮飯跟打掃，因為起不來就不去做了(這句不確定)，也是有不方便的時候，不過生活上開心的時候比較多。我老家有種稻米(!?)，所以沒米的時候就跟家人說「送って(幫我送來)」這樣講感覺好像很奇怪呢。
(待續)
下面的我下次再慢慢翻…今天先這樣！感謝觀賞。
下面的我下次再慢慢翻…今天先這樣！感謝觀賞。
全站熱搜
留言列表
