果然，以我目前的能力來說，翻譯文章還是太難(汗死)。會繼續努力加強日文的！終於考完了，這學期正式結束──接下來就是寒假，祝各位寒假愉快！前一篇的接續我想過久一點再看，應該會理解更多。對不起！
這次要談的是最近期的SHOXX，(2010年2月號)，mea是表紙卷頭大特集，訪談分成兩個部分，第一部分是「A to Z 個人問卷調查」，第二部分標題是「『GIANIZM』の精神、ここに在り！」，想先分享最有趣的第一部分(笑)。
對了不知道大家都聽了『GIANIZM』嗎？我還沒買，也堅持不下載，大概等到2或3月才會買…也許聽了這張專輯再來看這期SHOXX會更有心得。不分兩次貼了，因為很快就可以看完！(笑)有錯誤或建議請不吝指教。
A to Z Questionnaire
這次要談的是最近期的SHOXX，(2010年2月號)，mea是表紙卷頭大特集，訪談分成兩個部分，第一部分是「A to Z 個人問卷調查」，第二部分標題是「『GIANIZM』の精神、ここに在り！」，想先分享最有趣的第一部分(笑)。
對了不知道大家都聽了『GIANIZM』嗎？我還沒買，也堅持不下載，大概等到2或3月才會買…也許聽了這張專輯再來看這期SHOXX會更有心得。不分兩次貼了，因為很快就可以看完！(笑)有錯誤或建議請不吝指教。
A to Z Questionnaire
YOMI
A audience(飯的存在)
戰友。
B bond(會感到束縛的事情)
和女性相處的時候會感到束縛。
C child(覺得自己是小孩的瞬間)
買到鋼彈模型的時候。
D dear(最重要的東西)
‧聲音
‧1/12鋼彈
E eden(對自己來說是樂園)
迪士尼樂園。
F fantasy(理想的將來)
生涯バンドマン。(這應該不用翻吧)
G guilty(至今最可惡的惡作劇)
チ○ポでビンタ(看不懂囧不過我想應該蠻…)
H humor(最近覺得最好笑的事)
沒有
I independent(一個人的生活)
洗衣服、打掃很辛苦…。
J japan(覺得身為日本人真好的時候)
吃米飯的時候
K keyword(給新專輯『GIANIZM』的關鍵字)
‧志
‧プライド(pride)
‧オンリー1(only 1)
L lady(理想的女性形象)
‧E.F.G
‧20才～24才
‧矮
‧大方
‧不講髒話(或粗話)的人
M mystery(在樂團裡發生最不可思議的事)
五個人在一起的時候講不出話。(應該是講不太出來的意思吧?)
N nightmare(感到恐怖的事物)
未來
O off(休假時會做的事、想做的事)
‧做ガンプラ(鋼彈模型嗎？)
‧小鋼珠
‧跟朋友一起喝酒
P position(在mea裡自己的位置)
ボケ(笨蛋)
Q quirk(怪癖)
‧啃指甲
‧貧乏ゆすり(什麼意思?)
R resistance(只有這個絕對不妥協的事物)
S○X
S stare(現在覺得最有興趣的事)
新蓋的公寓
T target(目標)
河村隆一＋西川貴教(←那還蠻驚人的XD)
U uncover(請告訴大家一個秘密)
大約兩年沒有女朋友。(我笑了)
V vanity(感到空虛時)
日程表很滿很忙碌然後健康出了狀況的時候。
W will(最大的願望)
想要五人一起樂團事業
X X day(世界末日)
坐上太空船，逃到宇宙去。
Y year(在mea的回憶)
1個には絞れない(什麼意思?)
Z zero(原點)
古川‧つなた餐廳
(註：YOMI是宮城縣大崎市古川地區出身的)
柩
A audience(飯的存在)
支撐。
B bond(會感到束縛的事情)
經理打來的電話。
C child(覺得自己是小孩的瞬間)
講不出話來、傻笑的時候。
D dear(最重要的東西)
家族。
E eden(對自己來說是樂園)
映画に囲まれている所(被電影圍著的地方?不太懂)
F fantasy(理想的將來)
年齡不明的人。
G guilty(至今最可惡的惡作劇)
把父親要坐的椅子拿走，後ろの窓硝子に吸い込まれていった(應該是敲到後面的玻璃窗吧…)
H humor(最近覺得最好笑的事)
和朋友一起吃アツアツおでん(雜燴類的食物)吃很快(?)的時候。
I independent(一個人的生活)
為了成為大人。
J japan(覺得身為日本人真好)
因為雙親。
K keyword(給新專輯『GIANIZM』的關鍵字)
我が道を行く。(向前邁進…之類的吧)
L lady(理想的女性形象)
像家人的人。
不會欺負別人的人。
M mystery(在樂團裡發生最不可思議的事)
ゾジー的樣子變了。(我笑了XD)
最近、咲人…。(什麼阿你又不講！！！)
N nightmare(感到恐怖的事物)
‧ゴ〇ブリ(??)
‧カマド〇マ(??)
‧不知名的蟲
O off(休假時會做的事、想做的事)
‧電影
‧電玩
‧動物園
P position(在mea裡自己的位置)
mood maker(應該是帶起氣氛的人)。それと、ツッコミらしいです。(什麼意思?)
Q quirk(怪癖)
口ピアス、舌ピアスを口の中でイジる(把唇環跟舌環放在嘴裡怎麼樣???)
R resistance(只有這個絕對不妥協的事物)
‧酒
‧煙(好孩子！)
S stare(現在覺得最有興趣的事)
冬天發行、好像蠻有趣的電動。
T target(目標)
プレデター(???)
U uncover(請告訴大家一個秘密)
一時、ピアスを外そうと思っていた。(想取下臉上的環…)
V vanity(感到空虛時)
ゼラに嚙みちぎられた、クロムハーツのネックレス。(前一句看不懂，下一個是クロムハーツ的項鍊??)
W will(最大的願望)
父母能長壽。(好孩子！)
X X day(世界末日)
會待在老家。
Y year(在mea的回憶)
太多了，無法決定。
Z zero(原點)
hide。
雖然也有原點，對他一直都很憧憬。
咲人
A audience(飯的存在)
沒辦法用一句話形容，大きいなと思うところは、自分達を成長させてくれるところ。バンドにとって、1、2を争うくらい大切。(應該就是成長過程中非常重要的支持吧)
B bond(會感到束縛的事情)
〆切。(???)
でも、それと同時になくならない起爆剤のようなもの。(??)
C child(覺得自己是小孩的瞬間)
玩電動的時候。
會忘了時間。
俺が一番だ、とか思ってレアアイテムとかを集めまくる。
(收集什麼??看不大懂)
D dear(最重要的東西)
音樂。
とられたら死ぬ。(如果沒有音樂的話就…嗯。)
E eden(對自己來說的樂園)
自己的家。
不過，是很凌亂的樂園。(笑)
F fantasy(理想的將來)
在自己家裡彈吉他，然後附近鄰居說「住那裡的歐吉桑，還在彈吉他呢。」
像這樣成為傳言的感覺。
G guilty(至今最可惡的惡作劇)
為了捉弄朋友而叫他去吸羽絨外套的羽毛(應該?)，結果他真的做了。
H humor(最近覺得最好笑的事)
ジョジョ好きの知り合いが、いちいち会話にセリフを混ぜてきたり、ポーズをとったりする事。(跟也喜歡JOJO的人一起…怎麼樣??)
I independent(一個人的生活)
一個人淋浴的時候，覺得非常舒適。>///<
會思考關於自己性格的事情。
J japan(覺得身為日本人真好)
‧豊か
‧平和
只是常常沒張開觸角，笨蛋…(吧?)
(ただ常にアンテナを張っていないと、ボケる。)
K keyword(給新專輯『GIANIZM』的關鍵字)
各式各樣的自我。
L lady(理想的女性形象)
高すぎで友達に「そんなやついねーだろ」
とよく言われる。(是說太高了然後朋友說什麼…不太清楚OTL)
M mystery(在樂團裡發生最不可思議的事)
ゾジーさん的行動。(我又笑了!!)
太不可思議了。(怎樣不可思議阿!!!)
N nightmare(感到恐怖的事物)
‧蟲
‧閉所
O off(休假時會做的事、想做的事)
一個人去旅行
P position(在mea裡自己的位置)
音の管理人
Q quirk(怪癖)
把門敞開之類。還有，摸頭髮。
R resistance(只有這個絕對不妥協的事物)
所有提不起勁的事。
S stare(現在覺得最有興趣的事)
ボーカロイド
(查了一下應該是一種聲音合成的技術或製品…)
T target(目標)
雖然沒有以誰為目標，但是有理想的人物形象。但是不會講出來。(賣什麼關子)
U uncover(請告訴大家一個秘密)
不要。(你……= =)
V vanity(感到空虛時)
一個人吃飯的時候。
W will(最大的願望)
(鋼彈OO的なニュアンスで)(鋼彈OO的語氣?)
俺が音楽だ。
って、言えるようになれればい～なと思う。
(不太確定是怎樣)
X X day(世界末日)
明太子食って死ぬ。
(是說因為吃了明太子而死還是…?)
Y year(在mea的回憶)
Indies的時候，大家都坐在移動的車內，看到男人們要進去賓館。(男同士是指什麼…是這樣嗎??)
Z zero(原點)
小學的時候，買了CD播放器(ラジカセ查了一下好像可以收錄兩用)
從那時候開始了我的音樂人生。
Ni~ya
A audience(飯的存在)
最重要的夥伴。
B bond(會感到束縛的事情)
沒有特別感覺。
C child(覺得自己是小孩的瞬間)
看動畫的時候，憧憬劇中世界的時候。
D dear(最重要的東西)
命。
E eden(對自己來說是樂園)
故鄉。
F fantasy(理想的將來)
跟孫子一起玩樂團。(真不錯阿...)
G guilty(至今最可惡的惡作劇)
我不會惡作劇。(說的真直接…XD)
H humor(最近覺得最好笑的事)
去看某樂團的live。(誰???)
I independent(一個人的生活)
很麻煩。
家事很辛苦。
J japan(覺得身為日本人真好)
因為沒出過國，不知道日本以外的東西。
K keyword(給新專輯『GIANIZM』的關鍵字)
heavy(へヴィ)
L lady(理想的女性形象)
美女
M mystery(在樂團裡發生最不可思議的事)
沒有特別的。
N nightmare(感到恐怖的事物)
‧高的地方。(哈哈哈哈)
‧喝醉的ゾジー。(我大笑了!!)
O off(休假時會做的事、想做的事)
睡覺
P position(在mea裡自己的位置)
つなぎ役(??)
Q quirk(怪癖)
「腹減った。ラーメン食いてぇ～」
「めんどくせ～」(真麻煩～)
是口頭禪。
R resistance(只有這個絕對不妥協的事物)
世界上的規則。
S stare(現在覺得最有興趣的事)
香菸漲價了。
T target(目標)
日本第一的bass手。
U uncover(請告訴大家一個秘密)
沒有秘密。(真是= =)
V vanity(感到空虛時)
一個人喝酒的時候。
W will(最大的願望)
ナイトメア的作品暢銷。
X X day(世界末日)
喝酒。(酒鬼耶你)
Y year(在mea的回憶)
第一次在日武演出。
Z zero(原點)
演歌。(什麼????)
RUKA
A audience(飯的存在)
亦敵亦友。
B bond(會感到束縛的事情)
時間。
余裕がありすぎるのも、なさすぎるのも。
24時間の区切りが嫌。
(覺得會被時間束縛嗎…)
C child(覺得自己是小孩的瞬間)
對沒辦法的事情生氣的時候。
D dear(最重要的東西)
虎王ちゃん。(RUKA養的狗，我記得好像是吉娃娃)
あいつ、おいしいよ。(這傢伙很好吃喔)(?)
ガブッと頭をかじると良い匂いがする。(這句不懂)
E eden(對自己來說的樂園)
家。
因為擺了自己選的喜歡的東西。
F fantasy(理想的將來)
很有錢。
到錢用不完的程度。
G guilty(至今最可惡的惡作劇)
不知道判斷的標準呢。
いたずらって言葉を聞くと、事務所のO氏しか浮かばない。(?)
H humor(最近覺得最好笑的事)
O氏的惡作劇。
I independent(一個人的生活)
「寂」
読んで時の如く。
因為不喜歡那樣所以買了虎王。
J japan(覺得身為日本人真好)
‧日本的女性很美麗。
‧治安比其他國家好。
K keyword(給新專輯『GIANIZM』的關鍵字)
リターン。(return)
回到那個時代。
L lady(理想的女性形象)
外表最重要！= =
M mystery(在樂團裡發生最不可思議的事)
ゾジー的舉止如果很普通(跟平常一樣)，這很不可思議。
N nightmare(感到恐怖的事物)
惡夢。
被壓住。
O off(休假時會做的事、想做的事)
跟O氏一起出遊。
不在家。
P position(在mea裡自己的位置)
空氣。
不想被注目。
Q quirk(怪癖)
口頭禪是「つかれたぁ～」。
R resistance(只有這個絕對不妥協的事物)
無償勞働。(笑)
S stare(現在覺得最有興趣的事)
很多耶。
例如事務所的仕組み(結構?)
還有，虎王。
T target(目標)
社長。
想被人家稱呼為「社長先生」。
U uncover(請告訴大家一個秘密)
抱著虎王睡覺。
很溫暖喔。
V vanity(感到空虛時)
睡覺時的鬧鐘。
情けなくなる。(變的很無情)
W will(最大的願望)
世界和平。
X X day(世界末日)
什麼都不想做。
或者說，做不到。
覺得情緒低落。
Y year(在mea的回憶)
無家的生活。
Z zero(原點)
中學生時代。自己的性格形成於那個時候。
明天要去高雄玩3天！接下來就準備回家~祝寒假愉快。^___^
明天要去高雄玩3天！接下來就準備回家~祝寒假愉快。^___^
