close
正在進行中的巡迴演出「THE FANGS OF KILLER 「SEVEN」 SADNESS」12月12日在六本木的最終場之後，吉他手須賀勇介將脫退。
這是團員們以及工作人員經過無數次的討論所得的結果。
突然向支持12012的大家報告此事真是抱歉。
關於今後的12012，剩下的4名團員是否繼續活動，目前還沒有做出決定。
讓大家擔心了真是非常抱歉，請見諒。
在12月12日以前，團員們以及所有工作人員都會盡全力演出，請大家多包涵諒解，繼續支持。
阿亨所寫的日記：(不專業翻譯...別挑剔太多了)
2010.10.08(金)
今の気持ち
急な報告で本当に申し訳ない。俺もまだ気持ちの整理ができてないし信じられないのが今の正直な気持ち。誰かが脱退するなんて考えた事もなかったからね。
趕著向大家報告真的很抱歉。我的心情也還沒整理好，也仍然難以相信這件事，因為還沒有發生過、也沒考慮過誰要脫退這種事情。
だから今、先の事は考えられんから答えられない。でも、分かってる事はある。
因為還沒考慮好，所以現在還無法回答。不過，還是有可以確信的事。
それは、5人で出来る残り少ないライブをいつも通り大切に噛み締めていく事。今を生きる事。
那就是我們5人會把握剩下的live。還有，現在正活著。
今を全力で生きていけば何かがきっと見える。とにかく先の事ばかり考えて今を疎かにしたくない。考えても現実は変わらない。悲しいけどね。でも、ゆっくり受け入れていこうと思う。12月12日まで、大切に大切に噛み締めながら。
如果現在用盡全力活著，一定可以看到些什麼。總之也不能忽略當下。即使想了很多，現實是不會改變的，雖然很悲傷，不過，我想慢慢地去接受。12月12日之前，一定要好好把握。
...以下略。總之就是當下正活著。
下午看到這消息，心痛到無法阻止淚水流下...喜歡12兩年多，CD跟雜誌買了不少，也寫了不少相關的東西。在我眼中最不可能脫退的成員之一居然做了出乎大家意料的決定，真的好難過好難過，而且好難平復激動的心情。
還記得今年5月，為了勇介的生日，費盡心思畫了一張Q版似顏繪，還寫了好多想說的話，希望今後他們可以做出更美好的音樂，有機會的話請務必來台灣演出...
沒想到這個心願終究無法達成，以後再也別想見到這五人站在同一個舞台上。
很想知道阿涉的心情，因為他跟勇介認識最久。阿亨寫了剛剛那一席話，讓我有了一點相信的勇氣。而勇介本人無影無蹤，朋之沒更新日記，洋明也好幾天沒更新推特...
剛得知消息的時候腦子一片空白，馬上關了電腦，衝出門外...漫無目的在街上亂跑，最後...跑去剪了頭髮(苦笑)。喬伊說我們好像失戀的女人，一個跑去購物，一個跑去剪頭髮...。
硍聽到orion又哭了。
勇介くん、お疲れ様でした。
この七年間ありがとうございました。
勇介くんが作った曲が大好きだよ。
本当にありがとうございました...
如果有喜事請務必跟大家報告(欸你誰)
這是團員們以及工作人員經過無數次的討論所得的結果。
突然向支持12012的大家報告此事真是抱歉。
關於今後的12012，剩下的4名團員是否繼續活動，目前還沒有做出決定。
讓大家擔心了真是非常抱歉，請見諒。
在12月12日以前，團員們以及所有工作人員都會盡全力演出，請大家多包涵諒解，繼續支持。
阿亨所寫的日記：(不專業翻譯...別挑剔太多了)
2010.10.08(金)
今の気持ち
急な報告で本当に申し訳ない。俺もまだ気持ちの整理ができてないし信じられないのが今の正直な気持ち。誰かが脱退するなんて考えた事もなかったからね。
趕著向大家報告真的很抱歉。我的心情也還沒整理好，也仍然難以相信這件事，因為還沒有發生過、也沒考慮過誰要脫退這種事情。
だから今、先の事は考えられんから答えられない。でも、分かってる事はある。
因為還沒考慮好，所以現在還無法回答。不過，還是有可以確信的事。
それは、5人で出来る残り少ないライブをいつも通り大切に噛み締めていく事。今を生きる事。
那就是我們5人會把握剩下的live。還有，現在正活著。
今を全力で生きていけば何かがきっと見える。とにかく先の事ばかり考えて今を疎かにしたくない。考えても現実は変わらない。悲しいけどね。でも、ゆっくり受け入れていこうと思う。12月12日まで、大切に大切に噛み締めながら。
如果現在用盡全力活著，一定可以看到些什麼。總之也不能忽略當下。即使想了很多，現實是不會改變的，雖然很悲傷，不過，我想慢慢地去接受。12月12日之前，一定要好好把握。
...以下略。總之就是當下正活著。
還記得今年5月，為了勇介的生日，費盡心思畫了一張Q版似顏繪，還寫了好多想說的話，希望今後他們可以做出更美好的音樂，有機會的話請務必來台灣演出...
沒想到這個心願終究無法達成，以後再也別想見到這五人站在同一個舞台上。
很想知道阿涉的心情，因為他跟勇介認識最久。阿亨寫了剛剛那一席話，讓我有了一點相信的勇氣。而勇介本人無影無蹤，朋之沒更新日記，洋明也好幾天沒更新推特...
剛得知消息的時候腦子一片空白，馬上關了電腦，衝出門外...漫無目的在街上亂跑，最後...跑去剪了頭髮(苦笑)。喬伊說我們好像失戀的女人，一個跑去購物，一個跑去剪頭髮...。
硍聽到orion又哭了。
勇介くん、お疲れ様でした。
この七年間ありがとうございました。
勇介くんが作った曲が大好きだよ。
本当にありがとうございました...
全站熱搜
留言列表
