無法地帯

少女-ロリヰタ-23区が初の主催ライヴツアー＜THE LIVE 4＞開催
少女-ロリヰタ-23区初主催live tour「THE LIVE 4」舉行

http://www.barks.jp/news/?id=1000071578

※只是大概翻一下...記者文采太好了無法精確譯出XD

少女-ロリヰタ-23区初主催的live tour「少女-ロリヰタ-23区 presents 『THE LIVE 4』」7月11日在Shibuya O-EAST舉行。

就如同標題所表示，這次是第四次舉行＜THE LIVE＞系列，此外這次也擴大規模，加上東名阪的三場公演。另外，對他們來說也象徵了地位及風靡樂迷們的要素之一。

這次的live tour原本預定在3月舉行，但是因為大地震而延期了。

因為地震緣故，大家都在找尋自己所能做之事，羅莉塔的成員們也是。他們說「再次問自己『現在，我們的音樂可以(為大家)做些什麼呢』」。其實他們因為堅信著音樂的力量，原本在五月要舉行灣慢live。在這期間又修正新曲的歌詞，發行了單曲「I'z」（收錄的「永久少年」就是因此產生）。

接著＜THE LIVE＞並沒有中止而是延期。因為是初次主催tour，其他共演的樂團也不想就此中止這活動。

＜THE LIVE＞就在7月再次舉辦。雖然延期，但是共演的樂團幾乎沒有變，這也是希望羅莉塔初主催tour能成功的夥伴們熱切的盼望不是嗎，當然觀眾們的心情也是一樣的。這些都讓＜THE LIVE 4＞是充滿一體感的演出。

接著是11日的最終公演。隨著羅莉塔的登場，O-EAST變成了V系的disco會場。如果仔細注意，誰都會為這個樂團獨特的樂曲所吸引。BAN與リョヲ丞充滿疾走感的節奏上交織著龍兎跟ユ≠キ的吉他，再加上總史的歌聲，撼動了熱情的空間。
就像是名為少女-ロリヰタ-23区的水滴落在水面上，產生了無數的波紋，同時向觀眾們傳達。

然後地面被熱氣包圍，在那邊美麗的花兒正盛開著。

※最後幾句實在是太藝術了...(笑)